SANDRA
"WILL YOU WHISPER"


"Czy szepniesz?"
Muzyka: Jens Gad
Słowa: Klaus Hirschburger

Wokal męski: -
Tłumaczenie: Cathy



tak, wierzę w Ciebie
jeśli Ty wierzysz we mnie
więc czy szepniesz do mnie jeszcze raz:
"nie poddawaj się"?

ukrywamy tak wiele lęku
ukrywamy tak dużo łez
więc czy szepniesz do mnie jeszcze raz:
"nie poddawaj się"?

to była delikatna i czuła chwila
mogłam czuć podemną ziemię
jak powoli się obraca
lecz znalazłam siebie samotną

weź mnie za rękę
wiem, że zrozumiesz
więc czy szepniesz do mnie jeszcze raz:
"nie poddawaj się"?

tak, boję się życia
wiem, że to będzie trwało jakiś czas
więc czy szepniesz do mnie jeszcze raz:
"otwórz swe serce"?

chciałabym wiedzieć, czy możesz mi powiedzieć
dlaczego musimy być tacy okrutni?
czy wiesz, jak głęboko to rani,
kiedy miłość Cię opuszcza?

dlaczego nie powiedziałeś,
że już mnie nie chcesz,
że już nie potrzebujesz mnie w swoim życiu
czy wiesz, jak głęboko to rani, być samotną?

to jest głęboko w Tobie
i głęboko we mnie
więc czy szepniesz do mnie jeszcze raz:
"nie poddawaj się"?

głos w moich snach
mówi do wiatru
słyszę jak szepczesz:
"otwórz serce, wznieś się i zalśnij"

to była delikatna i czuła chwila
mogłam czuć podemną ziemię
czy wiesz, jak głęboko to rani,
kiedy miłość Cię opuszcza?

chciałabym wiedzieć, czy możesz mi powiedzieć
czy jest taka rzecz,
w którą na zawsze można uwierzyć?
nie wiesz jak to rani, być samotną